Навигация


Видеоклипы



Часть 1
| Часть 2 | Часть 3

Слайд


Альбомы АББА - LP


1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1979 * 1980 * 1981 *

Хроника истории. Годы


1969 * 1970 * 1971 * 1972 * 1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1990

Фото-облако


Download Flash Player

Нас посещают


Флаги государств

Site translation


to Englishto Germanto Frenchto Spanish

Победитель получает все! (The Winner Takes It All)
Победитель получает все! (The winner takes it all)
Автор перевода: Сергей Шатров

Не будем говорить
О прошлом, если можно
Боль ещё жива
И ни к чему слова
Я пошла ва-банк
И ты сделал то же
Что теперь сказать
Негде взять туза

Кто победил – герой
Кто проиграл – долой
Кто проиграл – беда
Значит не судьба

В объятиях твоих
(Веря, что навечно)
Я думала о том,
Как построить дом
И как укрыться в нём,
Думала беспечно,
Веря до поры
В правила игры

Господь, взмахнув рукой,
Бросает жребий мой
Что значат для Творца
Разбитые сердца?
Кто победил – герой
Кто проиграл – долой
Закон един для всех
Жаловаться грех

Но те же ль, что со мной,
Ваши поцелуи?
Как звучит твоё
Имя – у неё?
В глубине души
Ты знал, как я тоскую
Но соблюдены
Правила игры

У судей власть – судить
А у меня – лишь жить
И никаких забот
Зрители – не в счёт
Вот роздан новый круг
Любовник или друг
Много ль на кону?
Всё – лишь одному…

Лучше промолчать,
опустив детали.
Ты здесь, чтобы опять
Мою ладонь пожать
Прости, если тебя
Вид мой опечалил
Нервы как струна
В мыслях – пелена…
Но ты видишь:

(Кто победил – герой
Кто победил – мир твой…)


(c) Сергей Шатров

Расскажите своим друзьям:

Комментарии

#1
аватар
kursiv
Писатель
05 Август 2010 - 14:32:03

Я не хочу говорить о вещах чеpез котоpые мы прошли
хотя это причиняет мне боль теперь это уже истоpия
я сыгpала все свои каpты и ты сделал то же самое
не о чем больше говоpить нет больше тузов в игре

Победитель забиpает все проигравший выглядит жалким
около победы которой все опpеделяется

Я была в твоих руках думая что я принадлежу им
я рассчитывала что это заградит меня обеспечит мне тыл
думала что смогу быть сильной там
но я была глупой игpая по правилам

Боги могут бросать кости их умы холодны как лед
и кто-то падает вниз теряя кого-то дорогого
все достается победителю проигравший должен упасть
это просто и это понятно почему я должна жаловаться

Но скажи, ее поцелуй можно сpавнить с тем как целую тебя я
то же чувство когда она пpоизносит твое имя
где-то глубоко внутpи ты должен знать что я скучаю по тебе
но что я могу сказать правилам положено пoвиноваться

Судьи будут решать как я их соблюдала
зpитeли пpедставления всегда остаются вовне
игра начинатся снова любовник или друг
знaчительное или ничтожное все достается победителю

Я не буду больше говорить если это заставляет тебя гpустить
как я понимаю ты пришел чтобы пожать мне руку
я пpoшу пpощения если это так непpиятно тебе
видеть меня такой напряженной и неувеpенной
победителю достаётся это все
I'm the guy who is careful and shy, don't like to spend every dime. But I love my guitar, and a drive in my car...

http://www.fie...age=8

Добавить комментарий

Имя:


Проверочный код: Прослушать код Обновить код
Введите проверочный код:

Рейтинги

Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Отлично! Отлично! 100% [2 Голоса]
Очень хорошо Очень хорошо 0% [Нет голосов]
Хорошо Хорошо 0% [Нет голосов]
Удовлетворительно Удовлетворительно 0% [Нет голосов]
Плохо Плохо 0% [Нет голосов]

Последние активные темы форума

  Темы Просмотров Ответов Последние сообщения
Стиг Андерсон
Творчество АББА
11857 86 Lenkabri
03:47 (27 Май 2015)
Из архивов Polar
Творчество АББА
390 8 Lenkabri
03:45 (27 Май 2015)
Праздники, поздравления, па...
Треп
128350 1426 Lenkabri
03:43 (27 Май 2015)
Какую музыку мы ещё слушаем...
Треп
185449 2431 Lenkabri
03:41 (27 Май 2015)
Каверы песен АВВА, ремиксы.
Фан-сектор
36173 307 Lenkabri
03:30 (27 Май 2015)
Новости
Творчество АББА
254695 3071 Lenkabri
03:10 (27 Май 2015)
Беседка-2
Треп
96657 1082 Lenkabri
02:58 (27 Май 2015)
А знаете ли вы...
Фан-сектор
1330 12 Lenkabri
00:53 (27 Май 2015)
Евровидение
Треп
11542 145 Lenkabri
00:26 (27 Май 2015)
Мюзиклы Бенни Андерссона
Другие проекты АББА
3435 99 Lenkabri
23:09 (26 Май 2015)
Романтика в творчестве АББА
Творчество АББА
1353 49 ABBAfan
22:39 (25 Май 2015)
Теория музыки в мире АББА
Творчество АББА
3797 113 Вера Камынина
17:16 (25 Май 2015)
АББА по-шведски
Творчество АББА
3837 118 Вера Камынина
17:08 (25 Май 2015)
Музей АВВА/ABBA The Museum
Другие проекты АББА
37153 293 Вера Камынина
13:54 (24 Май 2015)
Музыкальные открытки (плэйк...
Наше творчество
7513 209 Садовник
13:31 (24 Май 2015)

Случайный анекдот


Похоронная процессия. Хоронят наркомана Васю. Среди прочих тусуется кучка друзей покойного. Растягивают большой транспарант:
«Вася ! Слышь, Вася! Ты не умер – ты гонишь!»
Don Sergius 22:21 (21.01.2014)

Туча статей


Сейчас на сайте


Гости: 8
Нет пользователей

Всего наших: 3,278
Новичок: sergeei337
С Днем Рождения!
ПЮН | ольга 777 | Константин Гайдук | ALEPH |

Кто недавно был...
Челим00:37:37
Andrey Faltskog01:25:49
Lenkabri03:31:04
ABBAfan05:53:50
clavichnik07:54:30
Эллигариес11:19:56
Спирина Юлия Г...13:14:33
валентина13:45:17
Masha14:19:26
ALEX6315:34:29

Гостевая книга


Имя:

Сообщение:
Помощь
Проверочный код:
Код Послушать цифры Обновить цифры
Введите проверочный код:

01:13 (19.05.2015)
И за это тебе от всех сайтцев спасибо!

01:07 (19.05.2015)
Лена, обязательно! Mosking

00:57 (19.05.2015)
Только появилось там и сразу же оказалось здесь! Wink Всё в дом, да, Влад?

00:49 (19.05.2015)
Только что появилось в интернете

00:45 (19.05.2015)
Да, вижу. Отличное фото! Из тех, посмотрев на которые, улыбаешься.

Последние фото


Радужная АББА
Радужная АББА
1978 год
1978 год
В симпатичном "прикиде"
В симпатичном "прикиде"
Последний звонок. 2015 год
Последний звонок. 2015 год

Голосование


Почувствовали ли вы кризис в экономике?




Вы должны авторизироваться, чтобы голосовать

Архив опросов